中美法律交流追踪系列报道之一——

春天的交响　莲城的盛宴

美国麻州法律代表团第三次访问9888拉斯维加斯法学院•知识产权学院

美国陪审团制度学术讲座及美国陪审员的遴选过程演示拉开帷幕

 应9888拉斯维加斯法学院•知识产权学院邀请，2011年4月7日，美国马萨诸塞州（以下简称“麻州”）法律代表团第三次访问9888拉斯维加斯。

美国代表团成员在会场

 本次代表团一行15人，由麻州高等法院法官、萨福克大学法律博士S. 珍•哈格尔蒂（S. Jane Haggerty）任代表团团长，主要成员有：荣休法官、麻州大学访问学者、中美法律交流项目主管、耶鲁大学法律博士R. 彼得•安德森（R. Peter Anderson），麻州高等法院法官、美国哥伦比亚大学法学学士温蒂 I. 葛申刚（Wendie I. Gershengorn），麻州上诉法院法官、哈佛大学法律博士马克•格林（Mark Green），麻州高等法院法官、波士顿大学法律博士黛安M. 考特迈尔（Diane M. Kottmeyer），艾尔地方法院首席法官、康科德地方区法院首席法官、波士顿大学法律博士彼得 J. 基尔马丁（Peter J. Kilmartin），麻州斯普林菲尔德地方法院法官、东北大学法律博士南希• 杜塞克-戈麦斯（Nancy Dusek-Gomez），帕麻州陪审团行政专员、宾夕法尼亚大学法律博士梅拉J. 伍德（Pamela J. wood），麻州大学项目主任Erica White女士，麻州大学项目助理Jeffrey Range先生；翻译专家白小琳女士（Ms.Wendy P.Lyle）；翻译专家吴瑞卿博士（Ms. Sonia Ng）和翻译专家陈子豪先生（Mr. Chiho Chan）等。

 4月7日上午，以美国陪审团制度为主题的学术讲座在法学楼东附一楼会议室此召开。美方代表团的全体成员出席会议。我院党委书记、博士生导师廖永安教授，博士生导师刘梅湘教授，博士生导师李蓉教授，博士生导师郭树理教授，张立平教授，胡之芳副教授，姜霞副教授，朱伟东副教授，刘友华副教授，刘进副教授，董丽君副教授，李喜莲博士，金华博士、佀化强博士以及湖南省高级人民法院法官刘方勇博士作为中方代表与会。会议由刘梅湘教授主持，白小琳女士（Ms.Wendy P.Lyle）、吴瑞卿博士（Ms. Sonia Ng）和陈子豪先生（Mr. Chiho Chan）一同担任会议翻译。法学院知识产权学院的本科生、硕士研究生、博士研究生等九十余名学生代表参与会议。《9888拉斯维加斯报》、三翼校园网等媒体的记者对会议进行了报道。

 会上，美方代表就美国陪审团制度作了一场精彩的学术演讲，马克•格林法官（Judge Mark Green）介绍了美国陪审团制度的历史，着重讲述了麻州的法律发展对促进美国法律的发展所发挥的作用；珍•哈格尔蒂法官(Judge J ane Haggerty)就“法官、律师和陪审团在抗辩式诉讼中的作用”作了介绍；帕梅拉•伍德专员（Ms.Pamela J. Wood）围绕美国陪审团服务及陪审团行政专员办公室展开，详细解释了陪审团行政专员办公室在为各法院选择适当数目有代表性的多元化陪审员上所发挥的作用；南希•杜塞克-戈麦斯法官（Judge Nancy Dusek-Gomez）主要讲解了陪审员对法院的报告的具体程序及细节；黛安•考特迈尔法官（Judge Diane Kottmyer）对于法官如何主持挑选陪审员，如何用程序确定陪审员名单作了细致的说明；黛安•考特迈尔法官（Judge Peter Kilmartin）法官主要演讲了在庭审中陪审员的功能及职责。美方专家的生动报告博得了在场听众热烈的掌声。

中方代表团成员在会场

 互动环节中，我方师生纷纷踊跃参与，对美方陪审团的设置、陪审制度的运行状况、陪审制度背后的历史渊源等问题与美方代表进行了热烈的讨论。美方代表睿智、风趣的回应让会场笑声不断，而我方学生流利的英语、敏锐的思维得到了美方代表的称赞。

 4月7日下午两点半，同样在气氛热烈的法学楼东附一楼会议室，同样是兴致勃勃的与会代表，麻州法律代表团将美国刑事案陪审员遴选程序现场搬到了会场，为湘大师生带来了一场别具一格的美国陪审员的遴选过程演示。该演示以一起被告被控用刀攻击一名60岁男人并抢走其钱包的案件为例，在法官的主持下，检察官、辩方律师和被告人对候选陪审员进行询问，并通过有因回避和无因回避的运用，最终确定审理本案的陪审此员。该演示次以现场模拟的形式展示遴选程序运用的过程，使得湘大师生对美国麻州陪审员挑选有更为直观、具体的认识。

 院长、博士生导师胡肖华教授会前专程看望了远道而来的美方朋友。

 本次中美法律交流学术研讨会为期四天，在4月9日、10日这两天，来自北京大学、中国人民大学、中国青年政治学院、华东政法大学、复旦大学、上海交通大学、南京师范大学、西南政法大学、西北政法大学、中山大学、厦门大学、深圳大学等全国著名高校的资深法学专家，以及《人民法院报》、湖南省高级人民法院等有关理论界和实务界的专家、学者将齐聚“莲城”湘潭，共赴中美陪审制度论坛的饕餮盛宴。