近日，第四届方德法治研究奖评选办公室发布了《第四届方德法治研究奖评审结果公示公告》。校党委副书记、法学学部部长廖永安教授领衔的学术专著《中国调解的理念创新与机制重塑》（中国人民大学出版社2019年版，合作作者：段明、王聪、赵毅宇）荣获第四届“方德法治研究奖”一等奖。

本书改变以往简单套用西方社会治理话语解读中国调解实践，或以西方社会的ADR等调解模式为标准对中国现有调解体系评头论足。反思以往关于调解理论的研究缺陷，从人民内部矛盾处理的实践出发，提出一系列兼具继承性与民族性、原创性与时代性、系统性与专业性、科学性与融通性的概念范畴、命题、理论，形成属于中国本土的调解话语体系。

本书的创新之处在于：从本土化角度，挖潜中国调解的本土资源与经验理论，重拾中国调解的学术话语；从跨学科角度，剖析中国调解的运行现状与主要问题，重塑中国调解的制度体系；从融合性角度，吸收借鉴西方调解发展的先进经验，提升中国调解的实践效能。其理论价值在于：开创性地对调解基础理论进行了体系化研究；系统性地提出了制定调解法的立法构想；创造性地提出了调解话语体系传播路径。

本书在中国人民大学出版社出版后，受到学界广泛认可，并由国际知名出版机构英国劳特里奇出版社（Routledge）翻译成英文专著Mediation and Law in China（两册）。本书在英文世界的出版，对于传播中国调解故事，让西方世界透过调解认识中国社会、理解中国文化、包容中国制度，以及构建中国自主的调解学知识体系，均具有重要意义。

据悉，“方德法治研究奖”是由中国法治现代化研究院主办、江苏方德法律研究中心支持的全国性法治研究奖项，旨在以习近平法治思想为指导，鼓励学术创新，推进法治实践，推动中国法治现代化的时代进程。第四届“方德法治研究奖”评选，共收到来自全国高等院校、科研机构、司法机关等127家单位的参评作品291件，其中289件参评作品符合参评条件，最终评选出特等奖1件，一等奖6件，二等奖15件，三等奖32件。